Nyt - Jens Uffe Rasmussen

Udsmykningen af Midtfyns Gymnasiums naturvidenskabelige afdeling blev afsløret ved indvielsen fredag den 2. december.

Lyset i neonrørene får energi fra solceller på taget og skifter i styrke, afhængig af lysstyrken udendørs. Lyset i udsmykningen er omvendt proportionalt med lyset udenfor.

L'énergie dans les tubes à néon vient des cellules solaires sur le toit. La lumière dans la décoration change en intensité et suivant la lumière au dehors. Quand celle-ci est fort, celle de la décoration est faible, et vice-versa.

Udsmykningen består af fire relieffer, hvoraf de to ses her. På det første foto er neonlyset ikke tændt og på det andet er det tændt.

Il y a quatre reliefs dans cette décoration, ici on voit les deux. Sur la première photo la lumière n'est pas allumée et sur l'autre elle est allumée.

Oktober 2011

I dette efterår arbejder jeg med en udsmykning til Midtfyns Gymnasium. Det er en udsmykning hvor elementerne bliver glas, fresko og neon. Motivet er "Fotosyntesen, lyset og det grønne"

Cet automne, je travaille à une décoration pour un lycée en Fionie. Les éléments sont le néon, le fresque et le vitrail. Le motif est la photosynthèse.

Skitse til en del af udsmykningen.

August 2011

I august måned var jeg i Paris for at lave skitser til mit næste projekt . Projektet skal være en forlængelse af bogudgivelsen og litografiserien "Rue de la Roquette" fra 2010, som her fra efteråret er udstillet i Det Danske Hus på Champs Elysées i Paris.

Je était à Paris en août pour faire de la recherche pour une série de lithographies et un livre.

J'apportais aussi les lithographies pour une exposition dans La Maison Danoise à Paris.

Juni 2011

Udsmykningen hos Nordane Shipping A/S i Svendborg er nu færdig. Det er en udsmykning med motiver fra en café på Bastillepladsen som ligger i det 11e arrondissement i Paris. Det har været spændende at arbejde med en kombinationen af farvestriber og fotos.

La décoration chez Nordane Shipping à Svendborg est maintenant fait. Le motif est un café à Paris.

Arbejdet med litografierne i Paris, det efterfølgende arbejde med teksterne til bogen og udgivelsen har optaget meget af min til i 2010. Heldigvis gik udstillingerne i både Odense og Paris godt og bogen kan nu købes i boghandlere, både her i landet og i Paris.

Bienvenu ou vernissage le 5 novembre de 18 h. à 21h. L’exposition sera à: Atelier de Gravure Bo Halbirk, 80, Rue du Chemin Vert, Paris 11. L'exposition est ouvert du 5 novembre jusqu'au 30 novembre 2010.

Jeg arbejdede med at redigere en bog om Rue de la Roquette i Paris. Bogen bliver udgivet i november.

J'ai rédigé un livre avec Rue de la Roquette à Paris comme motif. Il va être présenté en novembre.