Nyt - Jens Uffe Rasmussen

Jeg deltager på Danske Grafikeres jubilæumsudstilling på Kastrupgaardsamlingen, Kastrup. (København)

Je participe dans l'exposition du 25e annniversaire des peintres-graveurs danois à Kastrupgaardssamlingen, Kastrup (Copenhague).

Jeg arbejder med oliemalerier og akvareller her i sommeren. Motivet er Fox-Amphoux i Provence

Je travaille avec des peintures à huile et des aquarelles. Le motif est la la fôret en Prvoence.

Jeg arbejder med at redigere en bog om Rue de la Roquette i Paris. Bogen bliver udgivet i november.

Je suis en train de rédiger un livre avec Rue de la Roquette à Paris comme motif. Il va être présenté en novembre.

I februar og marts måned har jeg fortsat arbejdet, i Paris, med billede- og bogprojektet "Rue de la Roquette". Arbejdet med litografierne udføres i Bo Halbirks grafiske værksted, som ligger i det 11. arrondissement.

En février et mars, je continuerai le travail à Paris sur un projet d'images et d'un livre. Pour cette période de travail j'ai eu un logement grâce à une fondation danoise.

Fra den 24. januar til den 21. februar udstiller jeg i Galleri Nørballe, Vestergade 19 i Strib ved Middelfart.

De 24 janvier à 21 mars j'expose à Gallerie Nørballe à Strib.

I anledning af Det Fynske Kunstakademis 25 års jubilæum, har jeg sammen med hundrede andre kunstnere udsmykket omslag på bogen om akademiets historie. De hundrede kunstnere er eller har været studerende på akademiet. Vi har hver udsmykket fem bøger, som fra næste uge kan købes i boghandlen ved indgangen til kunsthallen.

For mit vedkommende var jeg studerende da skolen var ledet af Kylborg og senere da Weber blev leder, underviste jeg i klassisk tegning og grafik på akademiet i fire år.

L'École des Beaux Arts en Fionie fête ses 25 ans à Odense. À cette occasion on publie un livre avec l'histore de l'école. Cent artistes qui fréquentent ou ont fréquenté l'école ont chacun décoré la couverture de cinq livres. Les livres décorés sont à vente dans la librairie à l'entrée du bâtiment de l'école.

J'ai fait mes études à l'école et au debut des années 80 j'étais professeur de dessin classique et d'art graphique à l'école.

Jeg var inviteret til at deltage på Salon de Lyon et Sud-Est i Lyon i november måned. Det er en udstilling som afholdes hvert år for professionelle kunstnere i Lyon området. Jeg deltog med tre skovbilleder og et havbillede.

Je suis invité à prendre part au Salon de Lyon et Sud-Est à Lyon au mois de novembre cette année. Je suis invité comme hôte avec quatre peintures. Le vernisage aura lieu le 7 novembre et l'exposition terminera le 29 novembre.

I galerie L'Oeil Ecoute i Lyon var der fernisering den 16. oktober. Jeg udstillede sammen med tre franske kunstnere.

J'ai exposé à Lyon. J'étais invité par trois artistes de Lyon.

I oktober måned boede og arbejdede jeg i Fox-Amphoux, en lille by i Provence. "Huset i Provence" stilles til rådighed for kunstnere, som har behov for arbejdsro. Jeg arbejdede med akvarelmaleri hele måneden, kun afbrudt af en fernisering i Lyon.

J'ai passé le mois d'octobre à Fox-Amhpoux. Mon séjour était financé par la fondation danoise 'Anne Grete' pour me pernettre de travailler avec des aquarelle

Jeg har udgivet bogen "Udsmykninger" . Det er en bog om de udsmykninger jeg har udført de seneste 13 år. Bogen er med forord af Elisabeth Frank-Rasmussen.

Bogen "Udsmykninger" er på 83 sider og koster kr. 100,- + porto. Den kan bestilles direkte her fra hjemmesiden.

Le Livre « Décorations ». C’est un livre de mes esquisses faites pour des décorations dans l’espace publique pendant une période de treize ans que je présente à l’occasion de mes 60 ans. Le livre est avec le texte en français, en anglais et en danois. ..